verfahren

verfahren
n; -s, -
1. (Verfahrensweise) procedure; (Methode) method
2. JUR. procedure; (Prozess) proceedings Pl., (law-) suit; das Verfahren einleiten gegen take proceedings (oder legal action) against; in ein schwebendes Verfahren eingreifen intervene in a pending trial; siehe auch Gerichtsverfahren
3. TECH. process, method; (bestimmtes System) system; (besondere Technik) technique
* * *
das Verfahren
(Gerichtsverfahren) proceedings; legal proceedings;
(Methode) method;
(Prozedur) procedure; proceeding; process; technique
* * *
Ver|fah|ren [fɛɐ'faːrən]
nt -s, -
(= Vorgehen) actions pl; (= Verfahrensweise) procedure; (TECH) process; (= Methode) method; (JUR) proceedings pl

ein Verfáhren gegen jdn anhängig machen or einleiten — to take or initiate legal proceedings against sb

* * *
das
1) (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) procedure
2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) proceedings
3) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) process
* * *
Ver·fah·ren
<-s, ->
[fɛɐ̯ˈʔfa:rən]
nt
1. TECH (Methode) process
dieses \Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen this process should make production considerably cheaper
2. JUR (Gerichtsverfahren) proceedings npl
\Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung bailable action
\Verfahren in Forderungspfändungen garnishment proceedings
Unterbrechung des \Verfahrens suspension of proceedings
abgekürztes [o beschleunigtes] \Verfahren summary [or accelerated] proceedings
anhängiges \Verfahren pending case
konkursrechtliches \Verfahren bankruptcy proceedings
mündliches/schriftliches \Verfahren oral/written procedure
objektives \Verfahren in rem proceedings
streitiges \Verfahren litigious proceedings
summarisches \Verfahren summary proceedings
\Verfahren eingestellt case dismissed
das \Verfahren aussetzen to suspend proceedings
gegen jdn läuft ein \Verfahren proceedings are being brought against sb
ein \Verfahren [gegen jdn] einleiten to institute proceedings [against sb]
* * *
das; Verfahrens, Verfahren
1) procedure; (Technik) process; (Methode) method
2) (Rechtsw.) proceedings pl
* * *
verfahren1 (irr)
A. v/i (ist verfahren) proceed, act (
nach on);
verfahren mit jemandem deal with sb ; etwas auch handle sth
B. v/t (hat) (Geld, Zeit) spend driving (around); (Benzin) use up
C. v/r (hat) take the wrong road; völlig: lose one’s way, get lost
verfahren2
A. pperf → verfahren1
B. adj
1. (ausweglos) hopeless, inextricable
2. (verpfuscht) messed up; (durcheinander) tangled, muddled;
eine verfahrene Geschichte a (great) muddle
* * *
das; Verfahrens, Verfahren
1) procedure; (Technik) process; (Methode) method
2) (Rechtsw.) proceedings pl
* * *
n.
mode n.
operation n.
procedure n.
technique n.
treatment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfahren — V. (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: anfassen, behandeln, handhaben, in Angriff nehmen, umgehen, anpacken (ugs.) Beispiel: Mit seinen Feinden verfuhr er gnadenlos. Kollokation: nach einem Schema verfahren… …   Extremes Deutsch

  • Verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verfahren — Vst. std. (16. Jh.) Stammwort. Im rechtlich technischen Sinne tritt das Wort zuerst im Mittelniederdeutschen auf, entsprechend zu vorgehen, also übertragen aus der räumlichen Bedeutung nach vorne, vorwärts gehen/fahren . Abstraktum: Verfahren.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verfahren — Verfahren, die Behandlung einer Rechtssache im Allgemeinen; vgl. Proceß …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”